Sign up
Login

Übersetzungen und Beglaubigungen: Dein ultimativer Leitfaden

by Tobias Krause

Estimated read time: 8 minutes

Alles auf einen Blick

  • Reisepass: Farbkopie, mindestens 9 Monate gültig.
  • Ausbildungsurkunde: Beglaubigte Kopien und Übersetzungen erforderlich.
  • Notenübersicht: Beglaubigte Kopien und Übersetzungen erforderlich.
  • Deutschzertifikat: B1 für Visum, B2 für Anerkennung.
  • Lebenslauf: Lückenlos und auf Deutsch.
  • Lizenz: Beglaubigte Kopie und Übersetzung erforderlich.
  • Arbeitszeugnisse: Falls vorhanden, beglaubigte Kopien und Übersetzungen erforderlich.
  • Praktikumsübersicht: Beglaubigte Kopie und Übersetzung erforderlich.
Info Icon

Wichtige Informationen

Achte darauf, dass alle deine Dokumente ordnungsgemäß beglaubigt und übersetzt sind. Ohne diese Schritte kann dein Antrag nicht bearbeitet werden!

Buchen Sie jetzt unsere Services für Einreisemodalitäten!

Wir wissen, dass die Planung und Durchführung einer Reise ins Ausland viele Herausforderungen mit sich bringen kann. Unser erfahrenes Team steht Ihnen zur Seite, um sicherzustellen, dass Sie alle notwendigen Einreisedokumente und Anforderungen rechtzeitig und korrekt erfüllen. Von der Beantragung des Visums über die Beschaffung von Gesundheitsnachweisen bis hin zur Buchung Ihrer Flüge und Unterkünfte – wir übernehmen die Organisation und helfen Ihnen bei jedem Schritt. Unsere Dienstleistungen sind darauf ausgelegt, Ihnen eine stressfreie und reibungslose Einreise zu ermöglichen. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und genießen Sie Ihre Reisevorbereitungen ohne Sorgen. Kontaktieren Sie uns noch heute und lassen Sie uns gemeinsam Ihre Reise erfolgreich gestalten! Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.

Unsere Services

1. Dein Reisepass

Dein Reisepass muss noch mindestens neun Monate gültig sein, und alle Informationen müssen gut lesbar sein. Mach eine Farbkopie und lass sie von einem Notar beglaubigen.

Was zu tun ist:

  1. Reisepass erneuern, wenn er bald abläuft.
  2. Farbkopie machen und beglaubigen lassen.
  3. Kopie an deinen Arbeitgeber oder direkt nach Deutschland schicken.

2. Ausbildungsurkunde

Deine Abschlussurkunde muss alle wichtigen Informationen enthalten und von der Universität beglaubigt sein. Zusätzlich benötigst du eine beglaubigte Übersetzung.

Vorgehen:

  1. Originaldokument scannen und prüfen lassen.
  2. Korrigiertes Dokument im Original nach Deutschland schicken.
  3. Beglaubigte Kopie und Übersetzung erstellen lassen.

3. Notenübersicht

Deine Notenübersicht muss ebenfalls beglaubigt und übersetzt sein. Sie sollte alle relevanten Informationen wie Name, Geburtsdatum und Noten enthalten.

Vorgehen:

  1. Originaldokument scannen und prüfen lassen.
  2. Bei Bedarf korrigiertes Dokument von der Universität anfordern.
  3. Beglaubigte Kopie und Übersetzung erstellen lassen.

4. Deutschzertifikat

Für das Visum benötigst du ein B1-Zertifikat, für die Anerkennung ein B2-Zertifikat. Das Zertifikat muss nicht älter als ein Jahr sein.

Was zu tun ist:

  1. B1-Zertifikat für das Visum vorlegen.
  2. B2-Zertifikat für die Anerkennung vorlegen.
  3. Das Zertifikat muss nicht übersetzt oder beglaubigt werden.

5. Lebenslauf

Dein Lebenslauf muss auf Deutsch und lückenlos sein. Wir können dir dabei helfen, nutze einfach unseren Service.

Vorgehen:

  1. Lebenslauf auf Deutsch erstellen und per Mail schicken.
  2. Dokument prüfen lassen und bei Bedarf Änderungen vornehmen.
  3. Original unterschreiben und nach Deutschland schicken.

6. Lizenz als Fachkraft

Deine Lizenz muss beglaubigt und übersetzt sein. Sie sollte alle relevanten Informationen enthalten.

Vorgehen:

  1. Originaldokument scannen und prüfen lassen.
  2. Beglaubigte Kopie und Übersetzung erstellen lassen.
  3. Korrigiertes Dokument im Original nach Deutschland schicken.

7. Arbeitszeugnisse

Falls du Arbeitszeugnisse hast, müssen auch diese beglaubigt und übersetzt sein. Wir prüfen, ob sie für die Anerkennung nötig sind.

Vorgehen:

  1. Originaldokument scannen und prüfen lassen.
  2. Bei Bedarf korrigiertes Dokument vom Arbeitgeber anfordern.
  3. Beglaubigte Kopie und Übersetzung erstellen lassen.

8. Praktikumsübersicht

Deine Praktikumsübersicht muss detailliert und beglaubigt sein. Sie sollte klar machen, welche praktischen Erfahrungen du gesammelt hast.

Vorgehen:

  1. Originaldokument scannen und prüfen lassen.
  2. Bei Bedarf korrigiertes Dokument von der Universität anfordern.
  3. Beglaubigte Kopie und Übersetzung erstellen lassen.

9. Weitere Dokumente

Die deutschen Behörden können und dürfen im Rahmen des Anerkennungsverfahrens sowie des Verfahrens zur Einreise neue Dokumente verlangen. Dies hier ist keine abschließende Liste an Dokumente und kann sich von Beruf zu Beruf ändern.

FAQ für Dokumente und Übersetzungen

Für die Beantragung eines Visums benötigen Sie in der Regel einen gültigen Reisepass, ein ausgefülltes Antragsformular, Passfotos und Nachweise über finanzielle Mittel. Je nach Zielland können zusätzliche Dokumente wie Einladungsbriefe, Reiseversicherungen und Nachweise über den Zweck der Reise erforderlich sein. Es ist ratsam, sich frühzeitig über die spezifischen Anforderungen des Ziellandes zu informieren.

Die Bearbeitungszeit für einen Visumantrag variiert je nach Land und Art des Visums. In vielen Fällen dauert die Bearbeitung zwischen einigen Tagen und mehreren Wochen. Es ist wichtig, den Antrag frühzeitig zu stellen, um Verzögerungen zu vermeiden. Im Zweifelsfall sollten Sie sich direkt bei der zuständigen Botschaft oder dem Konsulat erkundigen.

Die erforderlichen Impfungen hängen vom Zielland ab. Einige Länder verlangen bestimmte Impfungen wie Gelbfieber oder Hepatitis A und B. Es ist wichtig, sich vor Reiseantritt über die aktuellen Impfvorschriften des Ziellandes zu informieren. Ihr Hausarzt oder ein Reisegesundheitszentrum kann Sie hierzu umfassend beraten.

Eine gute Reiseversicherung sollte medizinische Notfälle, Krankenhausaufenthalte, Rücktransport ins Heimatland und eventuell auch den Verlust von Gepäck abdecken. Einige Reiseversicherungen bieten auch Schutz vor Stornierungskosten und Haftpflichtansprüche im Ausland. Es ist wichtig, die Bedingungen der Versicherungspolice genau zu prüfen, um sicherzustellen, dass sie Ihren Bedürfnissen entspricht.

Wenn Ihr Reisepass kurz vor der Reise abläuft, sollten Sie so schnell wie möglich einen neuen Pass beantragen. Viele Länder verlangen, dass der Reisepass bei Einreise noch mindestens sechs Monate gültig ist. In einigen Fällen können Sie auch einen Express-Service für die Passausstellung nutzen, der innerhalb weniger Tage einen neuen Reisepass ausstellt.

Viele Länder verlangen Nachweise über ausreichende finanzielle Mittel für die Dauer des Aufenthalts. Dies kann in Form von Bankauszügen, Gehaltsabrechnungen oder Kreditkartenlimits erfolgen. Es ist wichtig, diese Dokumente bei der Einreise griffbereit zu haben, um eventuelle Fragen der Einreisebehörden schnell beantworten zu können.

Wenn Sie im Ausland krank werden, sollten Sie zunächst Ihre Reiseversicherung kontaktieren, um sich über die nächsten Schritte zu informieren. Die Versicherung kann Ihnen helfen, einen geeigneten Arzt oder ein Krankenhaus zu finden. Es ist wichtig, alle medizinischen Dokumente und Rechnungen aufzubewahren, um sie später bei der Versicherung einreichen zu können.

Beglaubigte Übersetzungen sind offizielle Übersetzungen, die von einem anerkannten Übersetzer angefertigt und beglaubigt werden. Diese Beglaubigung bestätigt, dass die Übersetzung korrekt und vollständig ist. Behörden und Institutionen im Zielland verlangen in der Regel beglaubigte Übersetzungen, um die Echtheit und Richtigkeit der Dokumente zu gewährleisten.

Nur anerkannte Übersetzer, die im Auftrag der Botschaft tätig sind, dürfen beglaubigte Übersetzungen anfertigen. Diese Übersetzer sind in speziellen Listen aufgeführt, die direkt bei der Botschaft erhältlich sind. Es ist wichtig, ausschließlich diese anerkannten Übersetzer zu nutzen, um Probleme bei der Anerkennung Ihrer Dokumente zu vermeiden.

Eine entsprechende Liste anerkannter Übersetzer erhalten Sie direkt bei der Botschaft oder auf deren Webseite. Diese Listen enthalten die Kontaktdaten und Qualifikationen der Übersetzer, die von der Botschaft zugelassen sind. Es ist ratsam, frühzeitig Kontakt mit einem anerkannten Übersetzer aufzunehmen, um genügend Zeit für die Übersetzung und Beglaubigung Ihrer Dokumente zu haben.

Zu den häufigsten Dokumenten, die eine beglaubigte Übersetzung benötigen, gehören Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Schulzeugnisse, Hochschulabschlüsse und polizeiliche Führungszeugnisse. Je nach Zielland und Zweck Ihrer Reise können weitere Dokumente erforderlich sein.

Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung variieren je nach Umfang und Komplexität der Dokumente sowie den Gebühren des Übersetzers. Es ist ratsam, vorab ein Angebot von mehreren Übersetzern einzuholen, um die Kosten vergleichen zu können.

Die Dauer für die Anfertigung einer beglaubigten Übersetzung hängt vom Umfang der Dokumente und der Verfügbarkeit des Übersetzers ab. In der Regel sollten Sie jedoch mehrere Wochen einplanen, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen rechtzeitig vorliegen.

Inquire now

Do you have any questions about your project? Please feel free to write to us.

Static button

More articles

Please select listing to show.